Значение английского слова
существительное · сокращающаяся ткань тела; сила или мощь
Какого крошечного зверька может напомнить согнутая рука?
Musculus — уменьшительная форма от mūs; это слово также означало «мышца». Сходство объясняет образ, лежащий в основе названия, а не присутствие животного в теле.
Как всё связано
Неожиданное сравнение способно жить в языке ещё долго после того, как говорящие перестанут его замечать. Начните с маленького зверька в старом образе, а затем вернитесь к части тела, которой пользуетесь сегодня. Знание этой связи не превращает образ в современное научное определение.
Здесь собраны общедоступные заметки о происхождении слов. В приложении с иллюстрациями сейчас доступны английский и упрощённый китайский; у языковых версий сайта свои переводы.
