
Пир перед постом
Слово, обозначающее праздник, хранит подсказку из прошлого: отказ от мяса.
Гардероб, обеденный стол, знакомое слово. Ничто не так уж обыденно.
Начните с того, до чего можно дотронуться: с сэндвича, джинсов, бутылки шампуня. Их названия ведут к людям, местам и жестам, которые повседневные привычки обычно заслоняют. В этой подборке французский город сохраняется в названии ткани, слово, обозначавшее массаж, становится привычным в ванной комнате, а фрукт даёт имя цвету. Следуйте этим связям, не путая историю слова с изобретением самой вещи. Начать можно с любого места. Когда вы в следующий раз будете одеваться или заказывать обед, небольшой фрагмент языковой истории, возможно, окажется прямо перед глазами.

Начните с обеда: связь с графским титулом надёжнее знаменитого рассказа об игре.
Граф в вашем обедеПоищите в гардеробе французское географическое название, затем разграничьте историю ткани и историю брюк.
Французский город в вашей брючинеПрежде пены — движение рук: надавливание и массаж.
Руки прежде пеныПроследите, как название фрукта получает вторую работу — обозначать цвет.
Цвет позаимствовал фруктКрошечный зверёк даёт на удивление полезный образ для чего-то сильного.
Маленькая мышь в мышце рукиФамилия акробата приземляется в гардеробе.
Имя, оставшееся в воздухеЗавершите маршрут на пиру, старое название которого хранит намёк на отказ от мяса.
Пир перед постом