Значение английского слова
существительное / глагол · моющее средство; мыть с его помощью
Почему бутылка шампуня ведёт нас к разминающим рукам?
Заимствование восходит к форме повелительного наклонения со значением «надавливать» или «массировать». В английском языке shampoo употреблялось в значении массажа ещё до появления заведения Магомеда в Брайтоне.
Как всё связано
Путь начинается с движения рук, а не с бутылки на полке. Когда слово попадает в другой язык и входит в новый обиход, его значения могут сужаться или смещаться. Возвращение к старому действию делает привычное слово из ванной чуть менее обыденным.
Здесь собраны общедоступные заметки о происхождении слов. В приложении с иллюстрациями сейчас доступны английский и упрощённый китайский; у языковых версий сайта свои переводы.
